배달의민원.com

한국통합민원센터: 서비스 소개; Brand Identity; CLIENT; 오시는길; 공지사항; 언론보도; 블로그; 멀티미디어; 웹툰; FAQ; 만족후기; 국내만족후기; 해외만족후기; 에피소드; 수상

필리핀 서류 제출할때 필요한 번역공증부터 아포스티유!

2023-02-17

안녕하세요~
한국통합민원센터(주) 배달의민원 입니다~!

오늘 제가 공유해 드릴 내용은요~!
바로바로

필리핀 아포스티유에 관한 건 입니다~!
필리핀이라 ..
지금 날씨에 가기 딱 좋은 나라 아닙니까..
또한 필리핀은
한국보다는 상대적으로
값싼 물가로

유학/ 어학연수 등 을 다녀오시는 분들도 계신데요~!

오늘은 필리핀에서 오랜 생활
(유학/ 이민/ 취업)
을 하신분 께서
한국이나 한국이 아닌 제3국에
서류를 제출 하실때
필요한 서류 종류와 절차 등등을
알려드릴게요~!

<서류 제출>
필리핀 → 한국
필리핀 → 제 3국

서류 종류

서류의 종류는 정말로~~! 무궁무진하며 ,,
아마 구비 서류 목록은 본인이 가장 잘 알거에요!
왜냐면 제출의 목적에 따라 달라지니까욧

필리핀에서 공부를 하시다가
한국이나 미국 혹은 제 3국에서
대학교/ 대학원을 진학하실 계획이시라면
해당 학교에서는 학력서류 제출을 요구합니다.
여기서 학력서류란 졸업증명서나 성적증명서를 뜻합니다.

필리핀에서 학교를 마치고 해외에서 취업을 하신다구요?
그럼 또한 ~!학력서류 및 본인의 이력을 증명할 수 있는 증명서,
범죄경력증명서 등이 필요합니다.

해외 장기 거주를 원하신다면
비자 종류에 따른 서류와 범죄경력증명서가 필요하죠~!

하지만 가장 정확한 서류 준비는
제출처에 꼼꼼하게 문의하시는것이 좋아요!

잠깐 잠깐 ! 그대로 제출하지 마세요!

발급받은 서류를 그대로 제출한다.. ?
안돼요~!!!!
그럼 고대로 반려당한답니다..

우선 번역공증부터 시작합시다.

필리핀에서 발급받은 서류니 당연히 필리핀 언어로 되어있겠죠
이걸 번역을 해줘야합니다!

그리고나서 원본과 번역본을 비교/ 대조해서 이상이 없는지에 대한
작업을 해줘야 비로소 다음단계로 넘어갈 수 있어요.

그것이 바로 아포스티유!

필리핀은 아포스티유 협약국이기 때문에 별다른 절차를
거치지 않고 빠르게 인증을 받을 수 있는데요.

한 국가에서 발급받은 서류가 국경을 넘어
다른나라로 넘어가게 되면 그건 더이상 공문서로서의
효력을 가지고있지 않게 됩니다.

그래서 그저 평범한 서류가 되는거죠
하지만
그걸 타국에서도 공문서 처럼 쓸 수 있게 만들어주는
절차가 바로 !

아포스티유 입니다~!

아포스티유의 절차 자체는
복잡하지 않답니다.

하지만 제일 곤란한점.. 을 꼽자면
서류의 발급부터
번역
공증
아포스티유 까지

모두
필리핀 현지에서 진행 되어야 한다는 점

혹시 이미 한국에 오셨거나
제출국에 계신다면
그야말로 난감하시죠..

걱정마세요!
서울시 선정 우수 브랜드
한국통합민원센터에서

번역공증부터 아포스티유 까지
원스톱으로 도와드립니다!

필리핀 현지 아포스티유 신청하는 방법