배달의민원.com

한국통합민원센터: 서비스 소개; Brand Identity; CLIENT; 오시는길; 공지사항; 언론보도; 블로그; 멀티미디어; 웹툰; FAQ; 만족후기; 국내만족후기; 해외만족후기; 에피소드; 수상

조기유학시 필요한 생활기록부 번역공증부터 아포스티유 까지!

2023-02-17

안녕하세요 ~!
한국통합민원센터(주)배달의민원 입니다!
오늘 제가 알려드리고자 하는 내용은요~!
바로바로

초등, 중등, 고등학생의
생활기록부
번역공증 입니다~!

생기부 라고도 불리죠?
민원이의 지난 생활기록부를 생각하면 ... ^^

예 ,, 그만 생각하고 넘어가겠습니다..

생활기록부?

생활기록부 번역공증을 받으시는 분들의 대부분의
이유는 조기유학이나 대학입학, 국제학교 제출 인데요!

초등학교의 경우 중학교와 고등학교와 달리
성적증명서가 따로 발급되지 않아 생활기록부를 번역해
제출한답니다 ~!

가끔 학교에서 생활기록부 외에
추천서나 통지표를 요구할 수도 있어요

*자세한 서류 구비는 제출처에 문의바랍니다.

조기유학이나
국제학교 편/입학시
꼭 밟아야하는 절차인데요~

서류를 발급받았다 한들
해외에 그냥 제출하시면
고대로~~ 반려당할 확률이
아주 높습니다!

제출할 국가의 언어로 번역을 한 후에
원본과 번역본 사이에 이상이 없는지
체크를 위한 번역공증을 마치신 후
다음 단계로 넘어가셔야 합니다!

다음 절차인 아포스티유 입니다!

한국에서 발급된 문서가
다른나라로 넘어가게되면
그건 그 나라에서 공문서로 쳐주지 않아요!
그저 .. 종이 랍니다

그걸 도와주는 부분이 바로 아포스티유 에요!
그 국가의 아포스티유 날인이 찍히면 !
자유롭게 쓸 수 있답니다!

생활기록부는
아이의 성격 및 생활 활동이 그대로
드러나는 문서 입니다.

해외에 제출하게 된다면 한국에서와 같은
표현 그대로 번역되어야만 하구요!

번역... 휴 ,,, 한숨나옵니다
그런데
번역공증 및 아포스티유까지
해야한다구요 ?

서울시 선정 우수 브랜드
한국통합민원센터에서 도와드려요!

번역? 문제 없어요!
공증, 아포스티유, 대사관인증!

원하시는 서비스가 있다면 문의 주세요 !

번역공증 신청하기