안녕하세요! 한국통합민원센터입니다.

​

제네릭 의약품이란

기존의 특허가 만료된 후에

생산되는 의약품으로,

원래의 원료와 동일한

활성 성분을 포함하고 있습니다.

​

즉, 같은 효과를 내지만 원래의 특허보호를

받았던 브랜드명이나 상표는 사용하지 않습니다.

​

제네릭 의약품은 주로 일반적인 병명에 사용되며,

품질과 효능 면에서는 기존의 브랜드명 제품과

동등하게 증명되어 있습니다.

​

아래 표를 통해 종류를

확인해보시길 바랍니다.

​

의약품 수출을 위해서는

보통 수출국과 수입국 간의

규제 및 법적 요구사항을 준수해야 합니다.

​

이 과정에서 서류의 번역공증과

아포스티유 인증은 중요한 역할을 합니다.

​

1. 번역공증

• 중요성: 서류 번역 공증은 원본 문서의 내용을 정확히 해석하고, 그 해석이 정확하다는 것을 공증하는 과정입니다. 의약품 수출 관련 문서들은 특히 정확성과 명확성이 중요하기 때문에, 번역공증을 통해 번역된 문서의 정확성과 신뢰성을 보장할 수 있습니다.
• 절차: 전문 번역가를 통해 번역하고, 이후 해당 번역문을 공증하는 절차를 거칩니다. 이는 수출 규제를 준수하고, 수입국 당국이 문서의 내용을 이해하고 검토할 수 있도록 도와줍니다.

​

2. 아포스티유

• 중요성: 아포스티유 인증은 수출국에서 발행된 공증된 문서가 국제적으로 인정받을 수 있도록 하는 절차입니다. 일부 국가들은 외국에서 발행된 공증된 문서를 인정하기 위해 아포스티유 인증을 요구할 수 있습니다. 따라서 의약품 수출 관련 문서가 아포스티유 인증을 받으면, 수입국에서의 절차를 원활하게 진행할 수 있습니다.
• 절차: 아포스티유 인증은 보통 수출국의 법정에서 발급받은 공증된 문서에 대해 해당 나라의 외교부나 그 정부가 지정한 기관에서 발급합니다. 이는 문서의 진위성과 신뢰성을 국제적으로 입증하는 역할을 합니다.

​

아래 번역공증과 아포스티유 인증을

간편하게 진행하는 꿀팁을 알려드리니

꼼꼼히 확인해 보시기 바랍니다.

​

의약품 수출을 위해

필요할 수 있는 모든 서류 목록을

제공해 드리니 참고용으로 확인해보시기 바랍니다.

​

수출에 필요한 서류를 찾아서

발급받았다면 수출 국가에 서류를

제출하기 위한 인증 절차가 필요합니다.

​

인증절차를 제대로 거치지 못하면

서류가 준비되었어도

수출이 좌절될 수 있습니다.

​

수출 서류 번역·공증과 아포스티유

전문 한국통합민원센터에서는

온라인 신청과 전화 상담만으로

수출을 위한 모든 서류에 대해

인증을 도와드리고 있습니다.

​

아래와 같은 서비스들을 제공하고 있으니

필요하신 분들은 참고하여 한국통합민원센터로

문의하시길 바랍니다.

​

홈페이지 바로가기 클릭

​

공증&아포스티유 팀

02-730-5155