안녕하세요

한국통합민원센터입니다!

​

23년 11월 7일부로 중국 아포스티유 인증이 가능해졌다는 사실,

다들 알고 계시나요?

이제 더 이상 복잡한 대사관 인증을 거치지 않아도

아포스티유로 공문서 인증이 가능해졌답니다

​

중국으로 해외 취업이나 유학, 비자발급을 준비하고 계셨던 분들에겐 좋은 소식이죠~

아포스티유를 모르셨던 분들도 이 글을 통해

아포스티유가 무엇인지, 또 어떻게 인증 받는지, 온라인 발급 받는 법까지

전부 상세히 알려드릴테니까요

끝까지 잘 봐주세요!

​

아포스티유는 주한 외국 공관 영사 확인 없이 아포스티유 인증이

되어있는 서류에 대해서는 공문서로 인정하도록 하는 협약입니다

​

간단히 말해 각 국가에서 발급한 공문서에 아포스티유 인증 마크를 통해

제출할 국가에서도 정당한 문서로 인정해주기로 한 협약이라고 보시면 돼요

기존의 복잡한 대사관 인증 과정을 간소화하기 위해 만들어진 협약이니

공문서 인증을 받기 위해 들이는 시간도 훨씬 적게 들어가죠

​

단, 아포스티유는 협약이기 때문에

서류를 주고받는 국가 중 한 국가라도 협약에 가입되어 있지 않으면

아포스티유 인증은 사용할 수 없어요

​

중국은 지난​ 23년 11월 7일부로 아포스티유 협약에 가입했기 때문에,

아포스티유 인증이 가능합니다

(이전까지는 영사확인과 대사관 인증 절차를 거쳐야 했어요)

​

​

아포스티유에 대해서도 알았으니

이제는 서류 발급 절차에 대해 알려드릴게요

​

1. 우선 목적에 따라 필요한 서류를 준비해주세요

이 외에도 필요한 서류는 상황에 따라 달라질 수 있으니

제출처에 문의는 필수입니다!

​

​

​

2. 번역공증을 진행해주세요

​

국내에서 발급된 서류를 중국으로, 혹은 중국에서 발급된 서류를

국내에서 인증 받기 위해서는 전문 번역사를 통한 오역없는 문서 번역이 필요합니다

또한 번역한 서류들은 대한민국 공증인법에 따라 공증전문 변호사에게 진행해야 합니다

​

이때, 번역공증이란 번역본과 원본이 공식적으로 인정 받은 전문 번역사의 번역본이며

원본과 내용이 일치하다는 것에 대한 증명을 받는 것이라고 보실 수 있습니다

​

이러한 번역 및 공증 절차를 진행해야만,

다음 과정인 외교부에 서류 제출이 가능합니다

​

​

​

​

3. 아포스티유 인증을 진행해주세요

​

중국어 번역공증이 완료된 국내 서류의 경우

중국 아포스티유 인증을 통해 중국 현지에 제출이 가능합니다

​

​

​

​

4. 제출처에 준비가 완료된 서류를 제출해주세요

​

​

​

​

이렇게 아포스티유와 서류 제출 절차에 대해 알아보았습니다

아포스티유가 활성화되고 절차가 전보다 많이 간소화가 되긴 했지만

여전히 개인이 진행하기엔 번거로운 부분들이 많이 존재합니다

​

저희 한국통합민원센터는 필요한 중국 서류의

번역공증부터 아포스티유 인증까지 모두 서비스해드리고 있습니다

시간 내가며 돌아다닐 필요 없이 온라인으로 집에서 편하게 발급 받아보세요!

​

​

​

​

1. 한국통합민원센터 홈페이지 접속

​

​

2. [중국 아포스티유] 검색 혹은 상단의 [중국] 클릭

​

​

​

3. 신청 전 유의사항, 절차 등을 꼼꼼히 읽고

필요한 옵션을 결제

​

​

중국 번역공증 및 아포스티유 외에도

다양한 서비스를 제공하고 있으니

필요하신 분들은 아래 연락처로 편하게 문의 주세요!

​

​