안녕하세요, 한국통합민원센터입니다!

글로벌 비즈니스를 준비 중이신

기업 관계자 여러분!

​

설명서 번역은 단순한 정보 전달을 넘어,

고객 신뢰를 구축하고 제품의 품질을

강조하는 중요한 과정입니다.

​

유지관리설명서, 전자제품설명서,

수리설명서​와 같은 문서는

정확하고 명확하게 번역되어야만

사용자가 제품을 올바르게 활용할 수 있습니다.

설명서 번역의 중요성

유지관리설명서

산업 설비나 대형 기계의 유지보수를 지원하며,

번역의 정확성은 작업 효율성을 높이고

장비의 수명을 연장합니다.

​

전자제품설명서

전자기기의 사용법,

문제 해결 방법을 안내하며,

기술 용어의 일관성과

사용자 친화적인 표현이 필수입니다.

​

수리설명서

기계나 장비의 수리 작업을

안내하는 문서로,

번역의 세부적인 정확성이 안전성과

성능 유지에 중요한 역할을 합니다.

동시 다국어 번역 서비스 제공

한국통합민원센터에서는 다양한 언어 조합에 대해

동시 번역 서비스를 제공합니다.

​

한국어 → 영어

영어 → 일본어

영어 → 독일어

영어 → 프랑스어

​

고급 전문 용어와 문맥을 세심하게

고려한 번역 품질로,

각 언어 간 최상의 정밀도를 보장합니다.

​

언어적 특성에 맞춘 최적화된 번역 솔루션을 통해

글로벌 비즈니스의 경쟁력을

한층 더 높여드립니다.

아포스티유란?

아포스티유는 1961년 헤이그 협약에 의해

도입된 국제 인증 제도입니다.

​

이를 통해 공문서나 번역된 문서가

아포스티유 협약국 내에서

별도의 인증 없이 공식적으로 사용될 수 있습니다.

​

한국통합민원센터는

아포스티유 인증 절차를 지원하며,

문서의 국제적 효력을 보장하는

서비스를 제공합니다.

아포스티유 절차:

번역된 문서의 글로벌 인증 방법

서류 발급

번역된 문서와 원본을 준비합니다.

​

번역·공증

공증 번역사의 확인을 통해 문서의

신뢰성을 인증받습니다.

​

아포스티유 인증

외교부 또는 대법원에서 인증을 받아 문서가

국제적으로 효력을 가질 수 있도록 합니다.

한국통합민원센터에서는

Trados 프로그램을 활용하여

번역의 정확성과 일관성을 보장합니다.

​

Trados 기반 번역 서비스의 장점​

데이터베이스 축적을 통해

반복 번역 작업의 효율성 강화

​

중복 문장 비용 없이 합리적인 번역 견적 제공

​

자동화 시스템으로 신속한 번역 납기 보장

​

TM(번역 참고 자료) 제공으로

후속 번역 작업의 효율 극대화

​

스캔된 문서 대신 MS Word와 Excel 기반으로

고품질 번역을 제공합니다.

​

설명서 번역이 필요하시다면,

언제든 아래로 문의 주세요!

Tel: 02-753-5155

Email: translation@allminwon.com