안녕하세요!

한국통합민원센터입니다.

일본은 정말 많이 놀러가고, 또 유학, 취업을 위해서 넘어가는 사람이 많은 것 같습니다.

일본에 대학을 다니기 위해서 혹은 취업을 하기 위해서, 일본으로 넘어가는 사람이 많을 것 같습니다.

​

이럴 때 가장 큰 장벽 중 하나가 서류의 공신력 문제입니다.

이웃 나라 일본에서 한국에서 쏟은 치열한 노력과 학업의 결실의 온전한 가치를 인정받으려면,

단순히 종이 한 장을 챙겨가는 것 이상의 '국제적 공신력'을 확보해야 합니다.

​

한국에서의 노력이 일본의 대학, 기관들에게 인정받기 위해서는

국가 간 문서의 신뢰를 보증하는 '아포스티유'라는 필수 관문을 통과해야합니다.

​

직접 관공서를 찾아다니거나 복잡한 일본 행정 절차 때문에 고민하고 계신가요?

그런분들을 위해서 오늘!

온라인 클릭 한 번으로 스마트하게 해결할 수 있는 방법을 정리해 드리겠습니다!

​

아포스티유란? 

아포스티유란 무엇일까요?

​

한 국가에서 발행된 공문서가 해외에서도 법적 효력을 인정받을 수 있도록 인증 절차를 간소화하기 위해 체결된 국제 협약!

​

과거에는 한 국가의 문서를 다른 나라에 제출하기 위해

'영사확인'과 '대사관 인증'이라는 복잡한 단계를 거쳐야 했습니다.

하지만 아포스티유 협약국 사이에서는 발급국의 아포스티유 인증만 받으면 상대국 대사관 인증 없이도 문서를 자유롭게 사용할 수 있습니다.

​

일본 아포스티유. 왜 필요한가요?

한국에서 발급받은 서류를 가지고 일본에 제출하면 일본에서 '무효처리'될 수 있습니다.

이로 인해 비자 발급, 취업, 혼인, 학력 인증 등 중요한 행정 절차가 거부될 위험이 있습니다.

그렇기에 일본 아포스티유를 진행하여 서류에 공적 효력을 부여해주어야 합니다!

​

한국과 일본은 모두 아포스티유 협약에 가입한 국가입니다.

​

이는 주한 일본 대사관을 직접 방문하여 영사 확인을 받는 번거로운 절차 없이, 한국 정부(재외동포청 또는 법무부)의 아포스티유 인증만

받으면 일본 현지에서 즉시 공문서로서의 효력을 인정받을 수 있다는 뜻입니다.

​

일본 아포스티유 주요 서류는 무엇인가요?

이를 표로 간단히 정리해 놓았으니 참고해 주시길 바랍니다!

일본 아포스티유 서류의 발급 및 인증 절차는 서류의 성격에 따라

​

공문서

사문서

​

2개로 나뉘어 진행됩니다!

​

공문서의 경우 비교적 간단한 인증 과정을 거치지만

사문서의 경우 공증인을 통해 공증을 먼저 받아야 아포스티유 단계로 넘어갈 수 있습니다.

​

일본에 제출할 서류는 서류 발급부터 공증, 번역, 공증 촉탁 대행, 아포스티유 인증 순으로 진행되며

서류 제출을 위해 일본어로 번역이 진행된 경우에는 번역공증 과정이 추가됩니다.

​*상황에 따라 절차가 달라질 수 있으니 진행 전 확인해주시기 바랍니다.

​

일본 아포스티유 총정리

한국 서류를 일본에 제출하기 위해서는 위의 다양한 절차를 밟아야 합니다.

번역하고, 번역공증하고, 사문서일 경우에는 공증도 받고..

너무나 복잡한 과정에 개인이 하기에는 힘든 부분이 많습니다.

​

그렇다면 한국통합민원센터를 통해서 클릭 한번으로 간단하게 해결해보는 건 어떨까요?

​